[mothered]

Mechanic returned car and I saw a hole on the back.  Idk what to do or how to approach this.  I don't want to blatantly accuse him

Where exactly In the back of the car Is It, and what (do you believe) could've caused It?

Turned out the guy sold it to me like that.  Apparently covered in snow I should have seen it.  Anyway, turns out the guy claimed injuries and my insurance company called me last week to let me know.

Turned out the guy sold it to me like that.  Apparently covered in snow I should have seen it

It's somewhat difficult to think of every detail at the time. You're now aware of what to look for In similar circumstances.

Anyway, turns out the guy claimed injuries and my insurance company called me last week to let me know.

Either your Insurer, or the vehicle's registration should cover claims for personal Injuries.