[Jiggly]

I tend to tune out stuff like keys clicking or air conditioners. Listening to music might help, if you're that annoyed by it.

The music tip is spot on. Another point to mention: What kind of keyboard the loud typist is using. I made the error of buying a relatively clicky keyboard for work. Even when I'm typing normally/gently, it still makes hell of a noise.